Hai vợ chồng giận nhau cả ngày không nói với nhau câu nào, tối vợ làm cơm xong nhắn tin cho chồng "Co ve an com khong con cho?"
Chồng đọc tin nhắn xong tức quá nghĩ đang giận nhau nên chửi mình, chờ hết việc về nhà mặt hầm hầm gọi vợ lên phòng hỏi:

- Cô nhắn tin gì cho tôi!

Cô vợ thanh mình:

- Thì em hỏi anh xem có về ăn cơm không còn chờ.
-------------------------

Chàng trai mới quen một cô gái và đang trong giai đoạn tìm hiểu nhau.
Một hôm anh ta đến nhà cô gái để rủ cô đi chơi nhưng cô không có nhà. Anh liền nhắn tin cho cô: "Em đang làm gì thế, anh đến nhà nhưng em không có nhà".

Và anh chàng hầm hầm đi về và thề sẽ coi như không bao giờ biết cô khi nhận được tin nhắn của cô: "Em dang di lam ca ve".

Hóa ra cô gái nhắn: "Em đang đi làm ca về", nhưng vì không dấu thành ra chàng trai đã hiểu lầm sang ý khác.
-------------------------

Ông bố đi công tác xa lâu ngày nhận được tin nhắn của con: "Bo ve ngay, me dang om 1 thang nam tren giuong!"
Không kịp nhắn tin lại, ông bố bắt xe tức tốc về sau khi nhận tin nhắn. Về đến nhà ông hầm hầm bước vào và hỏi thằng con.

- Đâu thằng nào, có thật không?

- ?????

Hoá ra con nhắn tin cho bố: Mẹ ốm 1 tháng nằm trên giường, bố về ngay.
-------------------------

Cô giáo Tổng phụ trách Đội ở trường tiểu học nọ nhận được một loạt lời trách móc sau khi gửi tin nhắn đi.
Nguyên do là cô gửi tin nhắn cho mọi người đến dự đại hội Cháu ngoan Bác Hồ với nội dung: "Em dang o truong, moi anh den du" (Em đang ở trường, mời anh đến dự).
-------------------------

Mẹ lật đật tìm chiếc điện thoại nhắn tin cho con gái: "May dang o dau?"

Con gái nhắn lại: "Con di cho!"

Mẹ: "Tao hoi may dang o dau?"

Con gái: "Di cho di cho, con di cho!"

Mẹ: "Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?"

Hóa ra cô con gái nhắn: "Con đi chợ" nhưng vì không dấu nên bị hiểu nhầm.

Úp đợt II đây:
Một nhân viên lái xe có sếp tên Quả, một hôm đang trên đường thì nhận được tin nhắn nội dung: "ve ngay sep qua doi".
Anh này hoảng quá phi xe một mạch về cơ quan vì tưởng sếp của mình vừa qua đời, nhưng sau khi về đến nơi mới biết là: "về ngay sếp Quả đợi".

--------------[20]-------------

Cô sinh viên và người yêu học cùng lớp nói chuyện, đùa giỡn trong giờ học nhưng giáo viên chỉ phát hiện cô gái xầm xì và đã mắng cô gái.
Vẫn còn buồn nên tuần sau đó cô nghỉ học. Anh người yêu học cùng lớp không thấy người yêu đến liền nhắn tin: "Sao em khong di hoc".

Cô nàng nhắn lại: "Co mang, em so qua, khong muon hoc nua".

Anh nguời yêu hoảng hốt: "Co mang hoi nao sao anh khong biet".

Cô liền nhắn lại: "Tuan truoc. Anh va em cung lam, nhung chi minh em la co mang".

Anh người yêu tỏ ra hiểu biết: "Anh co lam gi dau. Voi lai moi mot tuan sao biet duoc".

Cô gái tức giận: "o truong ai cung biet roi, anh con choi a. Co mang truoc lop ai cung thay".

Cuối cùng thì anh chàng cũng hiểu ra là mình bị nhầm giữa "có mang" và "cô mắng".

--------------[19]-------------

Chàng trai đi công tác ở Quảng Ninh nhắn tin về cho người yêu: "Hom nay anh vao mo than, khong biet co song khong nua".
Nhận được tin nhắn cô gái rụng rời chân tay, vội gọi lại cho người yêu.

Hóa ra anh chàng định nhắn là: "Hôm nay anh vào mỏ than, không biết có sóng không nữa" thì cô lại dịch thành: "Hôm nay anh vào mổ thận, không biết có sống không nữa".

--------------[18]-------------

Cô gái đi chơi với người yêu bị mắc mưa, hôm sau gọi điện cho anh mãi không thấy nghe máy bèn nhắn tin: "Anh bi cam roi a?".
Chàng trai sau khi nhận được tin nhắn vô cùng tức tối đã nhắn tin lại mắng người yêu vì anh nghĩ cô bảo anh câm khi không nghe kịp điện thoại. Nào ngờ, cô người yêu chỉ định hỏi: "Anh bị cảm rồi à?".

--------------[17]-------------

Nhìn thấy cô gái online để status "co mang roi" bạn bè, người thân thi nhau vào hỏi.
Cô bạn thân hỏi: "Mày và ông ấy ăn cơm trước kẻng rồi à?"

Bạn trai cho rằng: "Sao mà có được em, lần nào anh cũng mua thuốc cho em mà".

Chị gái thì nhắn: "Phen này về nhà liệu hồn với bố".

Cô gái vội vàng giải thích: "Mọi người đang nghĩ gì vậy, phòng trọ mất mạng ba ngày nay rồi, hôm nay mới có nên em để status 'có mạng rồi' thôi mà".
--------------[16]-------------
Mùa mưa bão, chủ tịch xã lên huyện họp. Đang họp nhận được tin nhắn "Ve gap vo de".
Ông cứ tưởng vỡ đê nên vội bỏ dở cả cuộc họp lẫn bữa liên hoan ê chề rượu thịt. Về nhà mới biết là vợ đẻ nên nổi quạu: "Đẻ với đái, mất toi cả bữa rượu".

--------------[15]-------------

Mẹ lật đật tìm chiếc điện thoại nhắn tin cho con gái: "May dang o dau?"
Con gái nhắn lại: "Con di cho!"

Mẹ: "Tao hoi may dang o dau?"

Con gái: "Di cho di cho, con di cho!"

Mẹ: "Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?"

Hóa ra cô con gái nhắn: "Con đi chợ" nhưng vì không dấu nên bị hiểu nhầm.

-------------[14]-------------

Ở nhà buồn cô gái nhắn tin cho bạn trai đến chơi, khổ nỗi điện thoại không có tiếng Việt có dấu.
"Anh oi! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi. Tien the mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu… ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di… muon lam rồi".

Dịch ra là: "Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. Tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ... Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi... muộn lắm rồi"

--------------[13]-------------

Cô giáo Tổng phụ trách Đội ở trường tiểu học nọ nhận được một loạt lời trách móc sau khi gửi tin nhắn đi.
Nguyên do là cô gửi tin nhắn cho mọi người đến dự đại hội Cháu ngoan Bác Hồ với nội dung: "Em dang o truong, moi anh den du" (Em đang ở trường, mời anh đến dự).

--------------[12]-------------

Cô giáo nhắn tin cho sinh viên: "Em nho gui dung tien do nhe".
Cậu sinh viên hốt hoảng gọi điện lại: "Cô ơi, nhưng em là sinh viên lấy đâu ra tiền đô, cô lấy tiền Việt giúp em nhé.".

Hóa ra cô giáo nhắc cậu ta nộp báo cáo thực tập cho đúng tiến độ.

--------------[11]-------------

Chàng trai đang ngủ thì cô bạn gái cứ nhắn tin hỏi han đủ điều. Chàng trai thấy vậy liền nhắn tin lại: "De im ngu ty con di".

Cô bạn bực mình gọi điện lại và mắng:

- Ông chửi ai là con đĩ đấy, không nhắn tin trả lời thì thôi sao lại chửi tôi là con đĩ.

Anh bạn này liền phân vân:

- Tôi có chửi bà là con đĩ đâu, ý tôi nói là "Để im ngủ tý còn đi".

Mấy tiếng sau cô nhận được tin nhắn trả lời: "Bo may o nha", cô liền gọi điện ngay lại với giọng tức tối:

- Anh nói gì thế, thật sự em đã nhìn nhầm anh rồi.

- Anh bảo anh bỏ máy ở nhà mà, có gì không em?

--------------[9]-------------

Hai vợ chồng nhà nọ sắp được lên tivi, háo hức chờ ngày phát sóng. Trưa hôm đó ông chồng đang chuẩn bị về xem ti vi cùng vợ thì nhận được tin nhắn: "Nha bi mat cap roi anh a".

Người cháu hốt hoảng, nghĩ có chuyện không hay nên điện thoại cho bác mình:

- Bác bị đau nặng lắm hả? Đi không nổi hay sao lại bảo con "dắt về".

- Tổ cha mày. Tao bảo mày "đặt vé" chứ bảo mày "dắt về" hồi nào!

--------------[8]-------------

Ngày lễ, con trai được nghỉ học về xum họp gia đình. Bố mẹ chờ, chờ mãi chưa thấy nó về, mới sai đứa em gái nhắn tin hỏi: "Ve toi dau roi?".

Thằng con nhắn tin trả lời: "Dang mua qua chua ve duoc".

Đứa em gái nhanh nhảu bảo với bố mẹ:

- Mẹ ơi, anh nói đang mua quà chưa về được.

Chờ mãi tới lúc thằng con trai về, em gái đon đả:

- Quà em đâu?

- Quà gì? Ai bảo có quà đâu?

- Sao hồi nãy anh nói đang mua quà?

- Tao nói là đang mưa quá, chưa về được.

--------------[7]-------------

Con gái đi mua đồ từ sáng mà tới trưa chưa thấy về, mẹ sốt ruột liền nhắn tin: "Con sap ve chua?".

Một lúc sau con gái nhắn lại: "Con chua ve duoc, doi mo mat!".

Mẹ giật mình nghĩ: "Nó đi một mình lại đi xe máy sao lại 'đợi mổ mắt'" liền gọi lại can ngăn. Hóa ra con gái định bảo "đói mờ mắt".

^_^

Hehe bạn Huyên này lì nhở lại thêm cái tội spam ở đây này theo Huyên thì có nên xử ko nhĩ hì nhưng thôi hôm nay tạm tha đó lần sau thì có mà die với tui,nắm lệnh ở đây mà

Một cô gái nhắn tin trách móc chàng trai: "Sáng nay anh đi đâu, em gọi hoài không được?".

- Bo may o nha!

- Trời ơi, sao anh lại xưng hô kì vậy? Tôi đã nhìn lầm anh rồi.

- Ấy, em đừng hiểu lầm. Anh muốn nói là anh "bỏ máy" ở nhà thôi mà!

--------------[5]-------------

Ông bố đi công tác xa lâu ngày nhận được tin nhắn của con: "Bo ve ngay, me dang om 1 thang nam tren giuong!"

Không kịp nhắn tin lại, ông bố bắt xe tức tốc về sau khi nhận tin nhắn. Về đến nhà ông hầm hầm bước vào và hỏi thằng con.

- Đâu thằng nào, có thật không?

- ?????

Hoá ra con nhắn tin cho bố: Mẹ ốm 1 tháng nằm trên giường, bố về ngay.

--------------[4]-------------

Chồng đi công tác, bảo khi nào xong việc sẽ về. Nhưng đã quá 2 ngày như lịch công tác mà anh chàng vẫn mải mê công việc, cô vợ nhắn tin hỏi: "Chung nao ve?".

Anh chồng đang bận, trả lời vội rằng:

- Anh ban lam tinh chieu mai ve.

Đọc xong, cô vợ quáng quàng gọi điện lại bù lu bù loa:

- Anh đi luôn đi, sao số tôi khổ thế này ...

Lúc này, anh chàng kia mới biết mình nhầm, hoảng hồn phân bua:

- Anh bận lắm, tính chiều mai về. Thôi, để anh thu xếp, chiều nay về luôn vậy.